詞語(yǔ)解釋

一了百了[ yī liǎo bǎi liǎo ]

⒈ ?由于主要的事情了結(jié)了，其余的事情也跟著了結(jié)。

英all troubles end when the main trouble ends;

⒉ ?死亡結(jié)束了一個(gè)人的所有的麻煩。

英death ends all one’s troubles;

引證解釋

⒈ ?原為對(duì)天資高的人的贊譽(yù)之辭，后亦以謂主要的事情了結(jié)，其他一切也跟著了結(jié)。

引語(yǔ)本《朱子語(yǔ)類(lèi)》卷八：“有資質(zhì)甚高者，一了一切了，即不須節(jié)節(jié)用工也。”
明 王守仁 《傳習(xí)錄》卷下：“圣人只是知幾遇變而通耳。良知無(wú)前后，只知得見(jiàn)在的幾，便是一了百了。”
魯迅 《且介亭雜文·論“舊形式的采用”》：“以為藝術(shù)是藝術(shù)家的‘靈感’的爆發(fā)，象鼻子發(fā)癢的人，只要打出噴嚏來(lái)就渾身舒服，一了百了的時(shí)候已經(jīng)過(guò)去了。”
曹禺 《王昭君》第三幕：“非但扣押，依我之見(jiàn)，立刻把他殺了，一了百了！”

國(guó)語(yǔ)辭典

一了百了[ yī liǎo bǎi liǎo ]

⒈ ?語(yǔ)本主要的事一了結(jié)，其余相關(guān)的事也隨之了結(jié)。

引《朱子語(yǔ)類(lèi)·卷八·總論為學(xué)之方》：「有資質(zhì)甚高者，一了一切了，即不須節(jié)節(jié)用工。」
《通俗常言疏證·死喪·一了百了》引《病玉緣》劇：「不如決意自了，轉(zhuǎn)覺(jué)一了百了哩。」
《花月痕·第二〇回》：「大凡一個(gè)人，總是一死為難。當(dāng)秋痕受餓時(shí)，能夠同侯氏一死，豈不是一了百了？」

反沒(méi)完沒(méi)了

英語(yǔ)once the main problem is solved, all troubles are solved, death ends all one's troubles

德語(yǔ)Ist das Hauptproblem gel?st, l?sen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw)?

法語(yǔ)une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés, la mort met fin à tous les problèmes

分字解釋