詞語解釋

蝦兵蟹將[ xiā bīng xiè jiàng ]

⒈ ?神話中指龍王的兵將。

例東海龍王敖廣即忙起身，與龍子、龍孫、蝦兵、蟹將出宮迎道：“上仙請進(jìn)，請進(jìn)。”——《西游記》

英(in Chinese myths) shrimp soldiers and crab generals;

⒉ ?比喻不中用的兵將。

例乃率領(lǐng)黿帥蝦兵蟹將，統(tǒng)領(lǐng)黨類，一齊奔出潮頭，將蘭公宅上團(tuán)團(tuán)圍住，喊殺連天。——明·馮夢龍《警世通言》

英ineffective troops;

引證解釋

⒈ ?神話中龍王的兵將。常比喻敵人的爪牙、小頭目和嘍羅。

引《四游記·洞賓二敗太子》：“﹝太子﹞即令蝦兵蟹將十員，一齊上岸，來擒 洞賓。”
清 李漁 《蜃中樓·訓(xùn)女》：“到海濱上面操演蝦兵蟹將去了。”
魏巍 《東方》第一部第五章：“剛剛聞見一股潮氣兒，這些烏龜王八、蝦兵蟹將都出籠了。”
亦省稱“蝦兵”。 卞之琳 《翻一個(gè)浪頭·得過且過大家都不得過》：“前一批蝦兵給他們寫過照：摔脫了皮靴，追小鴨逃命，開坦克都永遠(yuǎn)向背后架炮。”

國語辭典

蝦兵蟹將[ xiā bīng xiè jiàng ]

⒈ ?神話傳說中海龍王手下的兵將。

引《西游記·第三回》：「東海龍王敖廣即忙起身，與龍子、龍孫、蝦兵蟹將出宮迎道：『上仙請進(jìn)！請進(jìn)！』」

⒉ ?比喻不中用的兵將或手下。

引《孽海花·第一九回》：「你有的是錢，只要你肯拿出來，東海龍王也叫他搬了家，蝦兵蟹將怕什么！」

分字解釋