詞語(yǔ)解釋

文面[ wén miàn ]

⒈ ?在流放、發(fā)配的犯人臉上刺上帶顏色的花紋或圖形，以防逃走。

英tattooed face;

引證解釋

⒈ ?在臉上刻畫花紋。

引《新唐書·南蠻傳下·三濮》：“有文面 濮，俗鏤面，以青湼之?！?br />楊朔 《滇池邊上的報(bào)春花》：“女 愛娜 的臉上刺滿綠色的花點(diǎn)，刺的是朵蓮花。我很想問(wèn)問(wèn)她文面的原因，又怕碰了她的痛處，不大好問(wèn)?！?/span>

⒉ ?在臉上刺字或記號(hào)。為 宋 金 時(shí)防止士兵逃走和施諸發(fā)配犯人的一種殘酷制度。

引《類說(shuō)》卷二六引 宋 陶岳 《五代史補(bǔ)》：“健兒文面，自 梁太祖 始。”
《資治通鑒·后梁太祖開平元年》：“壬寅，詔赦其罪，自今雖文面亦聽還鄉(xiāng)里?！?br />宋 曾慥 《高齋漫錄》：“章綖 坐私鑄，文面編置，人多言其枉?！?br />《水滸傳》第七二回：“宋江 是個(gè)文面的人，如何去得京師？”

⒊ ?金屬錢幣有字的一面。

引《漢書·西域傳上·罽賓國(guó)》“以金銀為錢，文為騎馬，幕為人面” 顏師古 注引 三國(guó) 魏 張晏 曰：“錢文面作騎馬形，漫面作人面目也?！?/span>

⒋ ?公文。

引《元典章·戶部二·定下使臣分例》：“長(zhǎng)行馬使臣如有齎把圣旨令旨并省部文面，勾當(dāng)官中公事，一兩箇為頭人員頓宿處，依分例支者。”
《元典章·刑部十三·路人驗(yàn)引放行》：“如管民管軍官并其餘諸投下人員，若無(wú)上司文面勾喚，欲往他處勾當(dāng)，亦聽以次人於本處官司告給文引。”

國(guó)語(yǔ)辭典

文面[ wén miàn ]

⒈ ?臉上刺紋。也作「紋面」。

引《新唐書·卷二二二·南蠻傳下·南平獠傳》：「有文面濮，俗鏤面，以青涅之?！?br />《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)·第二》：「太原府文面做射糧，欲待去卻徊徨。」

英語(yǔ)to tattoo the face, face tattoo, to brand (ancient punishment)?

法語(yǔ)se faire tatouer le visage, marquer au fer rouge

分字解釋