1.這里我先譯一部分他的“飛鳥集”，作為我向朋友們表達我深情而誠摯的謝意。

2.果然筆勢凌空,變幻莫測,好比長江奔騰,一瀉千里,又如飛鳥出林,驚蛇入草!當真絕世墨寶,絕世墨寶!

3.在泰戈爾園丁和飛鳥的溫情對白中，我感受到的生命的芳醇；再等下秦淮河的槳聲中，我隱隱辨出父親那蒼老的背影；在冷夜的小橘燈下，我看到了童真與母愛的無私；在那濁浪排空的海域中，我理解到了老人對海的不屈斗爭！

4.我在天真爛漫中度過的少年的時光啊！無憂無慮地成長！我就是風，就是波濤。我就是草木，就是飛鳥。我并不停留在自身，同外界的任何接觸，絕沒有向我啟示我的局限，而只能喚醒我身上的情欲。

5.瞳孔深紅色，于是世界沉入黃昏。頭發銀白色，接著天地升起黎明。無數只飛鳥離開，無盡的大雪回來。我知道你站在我背后，安靜地站在背后，點燃了一整個重樓。

6.你是白云，我便是包容你的藍天；你是綠樹，我便是滋養你的土地；你是飛鳥，我便是庇護你的森林；你是清泉，我便是擁抱你的山巒。愛你一生，護你一世！

7.八月的風總是有事沒事的吹，我一點兒也不愿意，可是時光還是不停息的走，它顧不得你是多么虔誠地挽留它，亦如天空飛過一只珍貴的飛鳥，于誰都是擦肩而過，于誰都是萍水相逢。

8.花朵漸次染紅了你的魂魄，三魂斷開，氣魄延續。而你的聲音惹亂了暮色的飛鳥。你的笑容是龐大的詛咒么？夜夜夜夜，在我的瞳孔里逐漸放大，逐漸雕刻。

9.心是一棵樹，一個個故事被年輪攜載；一回回驛動與飛鳥相約；一次次碰撞使它綿密柔韌；一幕幕經歷造就了它博大的胸懷。

10.這是一場飛鳥和魚的邂逅，一個是浮出水面無意的張望，一個是掠過天空不經意地回眸，即便是偶爾有過那么一瞬的交錯，卻又立刻各分東西，天高海闊，永不相逢。