詞語(yǔ)解釋

吃官司[ chī guān si ]

⒈ ?受控獲罪服刑或受其他裁處。

例送到臨安府去吃官司。——《宋人話本》

英be sued; involve in a legal action;

引證解釋

⒈ ?亦作“喫官司”。舊時(shí)指被控告受處罰或關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。

引元 無(wú)名氏 《鴛鴦被》第一折：“便吃官司我也拼得替你官司死。”
《水滸傳》第三九回：“你哥哥誤題了反詩(shī)，在這里喫官司，未知如何。”
聶紺弩 《韓康的藥店》：“從此 韓康 吃官司去了，他的最后的一個(gè)藥店抄沒(méi)歸官。”

國(guó)語(yǔ)辭典

吃官司[ chī guān si ]

⒈ ?遭人控告，涉入訴訟。

引《京本通俗小說(shuō)·碾玉觀音》：「這個(gè)女兒不受福德，卻跟一個(gè)碾玉的待詔逃走了。前日從湖南潭州捉將回來(lái)，送在臨安府吃官司。」
《文明小史·第三二回》：「咱們發(fā)財(cái)是發(fā)財(cái)，吃官司是不免的，依俺主意，還是放一把火燒他們娘的精光，也就沒(méi)處查究了。」

英語(yǔ)to face legal action, to get sued

德語(yǔ)bü?en müssen, vor Gericht anklagen (V)?

分字解釋