1.譯作不是一面鏡子，也不是原作的復制品，不可能把原作所反映的內涵和外延一板一眼地反射過來。

2.他無論做什么事都按照規定一板一眼的，絕不馬虎塞責。

3.桌四足，桌四足不齊，忐忑左右，鼎見而笑之曰：“以我闊頸豐腰之軀，尚三足足矣，且不論崎嶇，立地即穩。君足所撐持僅一板耳。擬可深思！”，桌自慚形穢，鋸減一足，撲地不起。

4.他的為人除了做事一板一眼外，絕對是位謙謙君子。

5.他的話口氣冰冷，一字一板，有如給了他們劈面一鞭。

6.他無論做什么事都按照規定一板一眼的，絕不馬虎塞責。

7.一個籬笆三個樁，一個好漢三個幫。三言兩語說不盡，志同道合好同事。一日三省好品德，一板三眼好諍友。三生有幸遇見你，一日不見如三秋。士別三日刮目看，相知恨晚莫逆交。

8.桌四足，桌四足不齊，忐忑左右，鼎見而笑之曰：“以我闊頸豐腰之軀，尚三足足矣，且不論崎嶇，立地即穩。君足所撐持僅一板耳。擬可深思！”，桌自慚形穢，鋸減一足，撲地不起。黃永玉

9.他的話口氣冰冷，一字一板，有如給了他們劈面一鞭。

10.擁有一雙慧眼，你就會好運叢生；做事一板一眼，你就會馬到成功；生活不耍心眼，你就會健康一生；高看自己一眼，你就與幸福相碰。全國愛眼日，愿你眉開眼笑，快樂融融！