拼音duì cí
注音ㄉㄨㄟˋ ㄘˊ
繁體對詞
⒈ ?演員在一起練習臺詞。
英rehearse actors' lines;
⒈ ?猶對質。
引元 無名氏 《殺狗勸夫》第四折:“這不干俺哥哥事,小人情愿與他對詞。”
《紅樓夢》第六八回:“察院坐堂,看狀子是告 賈璉 的事,上面有‘家人 來旺 一人’,只得遣人去 賈 府傳 來旺兒 來對詞。”
⒉ ?指演員互相對臺詞。
例如:他倆在對詞走場子,等著明天上臺演出啦。
⒈ ?打官司時,原告與被告當面對證。
引《紅樓夢·第六八回》:「察院坐堂看狀,見是告賈璉的事,上面有『家人旺兒』一人,只得遣人去賈府傳旺兒來對詞。」
⒉ ?在廣播或電視節目中,演出者作初次排演時,只順序讀腳本中的臺詞,稱為「對詞」。
1.近義的動作詞語的釋義處理盡量照應周到。這項研究對詞典收詞和釋義、對對外漢語詞匯教學、對學習型詞典的編纂都很有價值。
2.歌唱表演作為一種轉瞬即逝的時間藝術,其靈魂在于對詞曲文本的二度創作。
3.對詞語的解釋,一定要做到準確精當,要言不煩。